Aitai(I miss you) – Yuzu
Hoje, queria deixar aqui a letra da música da música tema do J-drama “Ghost Friends”.
Aquela pessoas que sumiram,
Aquela pessoas que não posso mais encontrar,
Aquela pessoa que nunca sairá do meu coração…
Gostaria de dedicar esta musica para todas as pessoas que ja sofreram com isso.
—————-
Yuzu / “Aitai” (I miss you / Quero te encontrar)
Letra*inglês*
Lyrics: Kitagawa Yujin
Music: Kitagawa Yujin
If wishes can come true, which one should I make a reality?
I’ll answer without hesitation, I wish I could see you once more
Petals color the season outside, they’ll bloom vividly again this year
Now I’m walking all by myself through this scenery you loved
Though we hurt each other without understanding in those naive days
I realize now that we were wrapped up in true love
I miss you, I miss you, I’ll never forget you
You’re still here in my heart
Thank you, thank you, words aren’t enough
May these emotions find their way to you
My eyes narrow in the morning sun, a new daily routine begins again
But before I know it, I’m searching for you even though you’re gone
You would smile without saying a word, your gentle smile
You taught me the pain and joy of life
I’m overwhelmed, I’m overwhelmed, my voice won’t come out
I see your figure in the sky
We cried, we laughed, we walked together
The footprints we left behind will last forever
Ah, this endless life of new meetings goes on
If wishes can come true, once more…
I miss you, I miss you, I’ll never forget you
You’re still here in my heart
Thank you, thank you, words aren’t enough
May these emotions find their way to you
Your voice, your warmth, your gentle smile
They’re here in my heart, I miss you
—————-
Vídeo da música:
http://www.youtube.com/watch?v=_XBiSG2V9lk&feature=related
—————-
M2M
全ては愛しき君へ。
今日までありがとう･･
色んなわがままだけの自分をすんなり包容する貴方に、
私は何度も何度も甘え、その度救われた。
自分が救われた分の数パーセントでも良いから君に返せたら、
君の泣く姿ではなく笑う姿を見れたら、
私はそれだけで、満足する。
昔は憎かった数センチも、今ではもう慣れてしまった。
そんなことより、そこが私の居場所だと君は教えてくれた。
それだけで満足する自分がここに居る。
居場所を与えてくれた君に、同じものをあげれたら、
君のおびえる姿ではく安らぐ姿を見れたら、
私はそれだけで、救われる。
だからお願い。
いつも笑ってる君を見せて欲しい。
誰かに向けられている笑みでも良いから、幸せな君をいつも見ていたい。
この一生消えない想いは、君の幸せな姿でしか消せない気がするから。
どうか、君は君のままで生きて欲しい･･･。
